Mint a csillag (Citrusfa)

by Koszika

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€1 EUR or more

about

This is a heartbreaking hungarian folk song about a breakup from the Bukovina region. It uses a beautiful analogy: "How will we ever part, my love? We will part as a star parts from it's light."
Hungarian folklore has such deep teachings that transcend time and space. That's why I am mesmerised by these haunting melodies, and find new ways to use them in my music. Thank you for being here.

lyrics

A citrusfa levelestől, ágastól.
Hogy váljunk el régi babám egymástól?
Úgy elválunk régi babám, egymástól
mint a csillag fényes ragyogásától.

Életemben csak egy csillag ragyogott.
Annak a csillagnak sok irigye volt.
Eltiltották tőlem azt a csillagot
Ki az én bús életemre ragyogott.

Édesanyám gyengén nevelt engemet.
Mégse tudja az én bús életemet.
Mert ha tudná az én bús életemet
éjjel nappal sirathatna engemet.

credits

released April 19, 2024
Koszorus Krisztina Koszika - voice, arrangement, keys, vocal arrangement, drum loops, mixing
Szász Csaba - guitar, drum programming
Sándor László - bass
Fenyvesi Márton - master

license

about

Koszika Târgu Mureș, Romania

Hi! I am Koszika, a Transylvanian born and based singer and songwriter.

contact / help

Contact Koszika

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Koszika, you may also like:

Sounds of Each Soul
by Ideini

This Glasgow duo pits haunting, soulful melodies against dazzling ripples of electronics. Bandcamp New & Notable Oct 31, 2021
go to album
Reservoir
by Gordi

An album dissecting the ramifications of loss, full of drumless climaxes, stripped-down acoustics, and soul-searching lyrics. Bandcamp New & Notable Jun 13, 2017
go to album
Disturbing Body
by Cots

The alias of composer, singer, and guitarist Steph Yates, Cots deliver hushed and richly textured chamber pop songs. Bandcamp New & Notable Aug 14, 2021
go to album
Sounds Of Haejin
by Caroline Chung/Citizens Jazz

The veteran Oakland jazz artist presents her first full-length album made in partnership with members of Citizens Jazz. Bandcamp New & Notable Apr 9, 2021
go to album
A Noite Dá, Mas Tira (Remixes)
by Camões, Bernardo Pinheiro, BENO, Birds of Rhythm

featured on Bandcamp Radio Jan 24, 2023
go to album
Orchid Underneath
by Jane Paknia

featured on Bandcamp Radio Mar 26, 2024
go to album
KNOWER FOREVER
by KNOWER

A Bandcamp Exclusive, Louis Cole & Genevieve Artadi further their delightful and inventive pop stylings on their latest LP. Bandcamp New & Notable Jun 19, 2023
go to album